Stadtnachricht

Mitarbeit im Dolmetscherpool: Basisschulung für ehrenamtliche Dolmetscher im Oktober 2021


Ehrenamtlicher Dolmetscherpool unterstützt die Verständigung

Der Stadtverwaltung Kirchheim unter Teck ist es ein großes Anliegen, dass sich zugewanderte Mitbürgerinnen und Mitbürger in Kirchheim unter Teck gut zurechtfinden. Ehrenamtliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher werden für das Übersetzen von Gesprächen aller Art eingesetzt. Wichtige Einsatzbereiche sind beispielsweise Behördenbesuche, Beratungsgespräche bei Ärzten, im Krankenhaus oder Gespräche mit Lehrpersonal in Schulen. Der ehrenamtliche Dolmetscherpool der Stadt Kirchheim unter Teck bietet seit vielen Jahren Hilfestellung für diese Situationen an.

Ehrenamtlich tätige Personen gehen als Sprachvermittler mit zu Gesprächen, um eine gute Verständigung zu ermöglichen. Um weitere Mitglieder zu gewinnen, sucht die Abteilung Soziales Menschen, die neben Deutsch eine weitere Sprache gut beherrschen und sich ehrenamtlich engagieren möchten. Insbesondere gesucht wird nach Menschen mit Sprachkenntnissen in Russisch, Kurdisch, Rumänisch, Portugiesisch, Georgisch, Albanisch, Bulgarisch, Paschtu, Romanes und Somalisch.

Vorbereitungskurs für Mitarbeit erforderlich

Der vorbereitende Kurs ist für die Mitarbeit im Dolmetscherpool erforderlich. Die Teilnehmenden erhalten allgemeine Informationen zum Dolmetscherpool, den Inhalten und Angeboten sowie dem Ablauf eines Einsatzes und zur Schweigepflicht. Zum Abschluss wird eine Vereinbarung über die ehrenamtliche Tätigkeit geschlossen. Die Abteilung Soziales bietet regelmäßige Austauschtreffen an, bei Bedarf werden Fortbildungen organisiert. Eine Aufwandsentschädigung von 10,00 Euro pro Dolmetschereinsatz wird gewährt. Die Teilnehmenden erhalten ein Zertifikat über die Teilnahme am Vorbereitungskurs.

Um Anmeldung bis Donnerstag, 14. Oktober 2021 wird gebeten. Weitere Informationen gibt es bei Amalia Glöckner von der Abteilung Soziales unter der Telefonnummer 07021 502-348 oder per E-Mail an a.gloeckner@kirchheim-teck.de.

Ehrenamtlich Engagierte halten Buchstaben in die Luft, die den Schriftzug "Engagement macht stark!" bilden.

Pressemitteilung Nr. 220/21 vom 27.09.2021